ရုုပ္၀တၳဳသမား
ဥာဏ္အျမင္ နည္းပါးသူေတြက
အေမွာင္ကိုုခြင္း
အလင္းေဆာင္ၾကဥ္းတဲ့
ေနတစင္းကိုု တိုုက္ပိတ္လိုုက္ၾကတယ္...
ေနဖက္လံုုး
ေနလံုုးဖက္
နာမည္ေျပာင္ေတြနဲ႕ေနတစင္း
ပိတ္ထားတဲ့ တိုုက္နံရံေတြကိုုေဖာက္
အမွန္တရားငတ္သူေတြရဲ႕ ရင္ထဲထိ ေရာက္တယ္...
ေရာင္ျခည္အလင္းကိုု ပိတ္ဖိုု႕ ၾကိဳးစားသူမ်ား
စိတ္အလင္းကိုု ဘာနဲ႕ပိတ္၊ ျခား မလဲ
စိတ္အလင္း ေရာင္စဥ္ျဖာတဲ့ ေနအစင္းစင္း
လူငယ္ေတြရဲ႕ ႏွလံုုးသားထက္
၀င္း၀င္းကိုုလက္လိုု႕။
တေန႕တျခား ငယ္ငယ္ လာေနတဲ့ အသက္ေၾကာင့္
သူနဲ႕ေတြ႕ရဖိုု႕ ရင္ေတြခုုန္ၾက
ေၾကာက္ၾက စိုုးရိမ္ၾက
လူငယ္ဘ၀ လူလတ္ဘ၀ လူၾကီးဘ၀
လူလြတ္ဘ၀ အိမ္ေထာင္သည္ဘ၀
ဘ၀.. ဘ၀.. ဘ၀
ဘ၀ကူးေကာင္းပါေစလိုု႕
ဆုုေတာင္းေပးတတ္တဲ့
သူငယ္ခ်င္းတေယာက္ကိုု သတိရ
တခ်ိဳ႕ တခ်ိဳ႕ေတြကေတာ့ အထင္လြဲၾက ၀ိုုင္းဆဲၾက
ေျပာင္းမွာ ေသခ်ာတဲ့ဘ၀
အကူးေကာင္းဖိုု႕ ပဓာန မဟုုတ္လား
ထားလုုိက္ပါစ...
ညနိဂံုုးကိုု အသိတရားနဲ႕မ်က္ႏွာသစ္
အကူးအေျပာင္းေတြ ေသသပ္ဖိုု႕ထုုဆစ္
အလွတရားနဲ႕ ကဘာျဖစ္ေစ...
ပန္းခ်ီဆြဲဖိုု႕ ကင္းဗတ္တစ
စိတ္ကူးနဲ႕ဆြဲထုုတ္လိုုက္ေတာ့
အမည္းေရာင္ ပိတ္ကား
၀ဲက်လာတယ္
ငါ့စိတ္ကူးနဲ႕ေဆးေရာင္ျခယ္
အနီေတြက စိမ္းသြား
အညိဳေတြက လင္း၀ါးး
ေဆးစပ္ဗန္း လြတ္အက်မွာ
အျဖဴေရာင္ ေဆးဗူးက ရွာမရခဲ့
အနႏ စက္၀ိုုင္းကိုု ဆြဲဖိုု႕
ေလးေထာင့္ကားက်က္ထားတဲ့ ေဘာင္က ခြင့္မျပဳ
ေဆးေရာင္မစံုုတဲ့ ေဆးဗူးေတြနဲ႕
ျခယ္ခ်င္တဲ့ အေရာင္လဲ ေဆးစပ္မရခဲ့
ဒီလိုုနဲ႕
လက္စမသတ္ခ်င္တဲ့ ပန္းခ်ီကား
တိုု႕လိုု႕တန္းလန္းနဲ႕ ျပီးသြားခဲ့တယ္တဲ့
စိတ္ကူးထဲက ပန္းခ်ီကား
ခ်ိတ္ထားဖိုု႕ နံရံ ငွားမရခဲ့ဘူး
ႏွလံုုးေသြးနဲ႕ျဖန္းပက္
အနီေရာင္ ကင္းဗတ္ကိုု ျပန္သိမ္းခဲ့
ဒီ စိတ္ကူးယဲ့ယဲ့ထဲမွာ...
ဦးေလး အေဒၚ အကို အမတို႕
ဂုဏ္ယူ ေပ်ာ္ရႊင္ တက္ခဲ့ဖူးတဲ့ ေက်ာင္း
ႏွစ္လႊာေပါင္းတရြက္ တင္စားခ်က္ရဲရင့္
သမိုင္းတင့္ခဲ့တဲ့ စြယ္ေတာ္ရိပ္ညိဳ
ေခတ္ေျပာင္းခဲ့တဲ့ အမိတကၠသိုလ္
ကံၾကမၼာ အလွည့္အေျပာင္းက
ရိုင္းေအာင္ဖန္ျပန္ေတာ့
စြယ္ေတာ္ရိပ္က ျမစိမ္းေရာင္စို
ျပည္ေထာင္စုေက်ာင္းေတာ္ဘ၀က
ရန္ကုန္သားခ်င္းေတာင္ ၂ျခမ္းခြဲ
သန္လ်င္ ေမွာ္ဘီ ကြဲခဲ့တယ္
အကၤ်ီျဖဴ အေရးအခင္းနဲ႕
ေခါင္းေလာင္းတီးမွ အတန္းျပင္ထြက္
ေက်ာင္းသားတို႕ အခြင့္အေရး
တိုက္ယူမွ ေပးခဲ့ေပမယ့္
မပီျပင္တဲ့ ေက်ာင္းသားဘ၀
ေျမာင္းထဲဆို႕တဲ့ အမိႈက္ကြ တဲ့…
ျပီးျပီးေရာလို႕ သေဘာထား
ငါးလနဲ႕ တတန္းျပီးခဲ့ရ
အစိုးရရဲ႕ ေစတနာေတြ…
လွည္းငုပ္ေခ်ာင္း ရြာအစြန္က
ေမွာ္ရံုေတာလို႕ ကင္ပြန္းတပ္
ရန္ကုန္ေျမာက္ပိုင္း နည္းပညာ ေကာလိပ္လို႕ ကမၸည္းတင္
ရပ္စြန္ရြာျပင္က ငါတို႕ေက်ာင္း
Informer ေတြ ေသာင္းေျပာင္းေရာလို႕။
ဘယ္မလဲ ဂ်ီေဟာ... ဘယ္မလဲ ထီးကိုးလက္
ဘယ္မလဲ ေႏြးေအး... ဘယ္မလဲ ၾသဘာလမ္း
ေက်ာင္းကားေတြက မလံုေလာက္
စာသင္ခံုေတြ မလံုေလာက္
ရပ္ေပဦးေတာ့ ခပ္ေတာင့္ေတာင့္
စာေျခာက္ရုပ္ မင္းညိဳ
ေတးခ်င္းကို ဆိုရင္း
“ တို႕ဦးထားတဲ့ ထိုင္ခံုေနာ္”
“ေနာက္ဆံုးခံုတန္းကို ၀မ္းလ်ားေမွာက္ ဦးထားကြ”
“ေဘာလံုးကိုေက်ာ္မယ္ဆရာ” “ တန္းေလးေတြ ကိုင္ထားမယ္.. ေျခနင္းကြက္ေလးေတြ ျမဲပေစေနာ္…
ေကြ႕မယ္ ၀ိုက္မယ္ လိုအပ္ရင္ ဘရိတ္သံုးမယ္” “ စိုက္ၾကည့္ရင္ အလိုက္သိပါ” “ လက္တို႕ေတာင္းရင္ ရွက္ဖို႕ေကာင္းတယ္ေနာ္”
Toll gate က စစ္သားကို
T-Square နဲ႕ တဒိုင္းဒိုင္းပစ္
၂ႏွစ္ၾကာလို႕ တရြာေျပာင္း
ထိန္ပင္ကုန္း တကၠသိုလ္ ကင္ပြန္းတပ္
ရန္ကုန္ အေနာက္ပိုင္း နည္းပညာတကၠသိုလ္မွာ တခန္းရပ္ျပန္ေရာ့။
သူပုန္မ်ိဳးဆက္ က်ဴငုတ္ျဖတ္မတဲ့
တေၾကာင္းတည္းေသာ ထြက္ရာလမ္း
အကဲစမ္းရင္ ငရဲလမ္းျမန္းမယ္
ထိပ္ေပါက္မွာ ရဲစခန္း ေဘးခ်င္းကပ္က သုသာန္
Lab ၀င္ဖို႕က မီးမလာျပန္ဘူး
“ေပါင္ခ်ိန္ေရ… နင္ဘယ္မတံုး
တို႕ျမင္ရေအာင္ သြားေလးျဖီးျပ”
“လိုက္မစနဲ႕.. တို႕လို ငေျပာင္ စိတ္မေဆာင္ဘူး
ပီေလာပင္ ပက္က်ိတက္ … ရံုးပတီသီး ေၾကာ္ခ်က္နဲ႕မွ”
စေနာက္ ေထ့ေျပာင္
အေသာအရႊန္းေတြေဖာက္
ခဏေနေတာ့ စာေမးပြဲေရာက္တယ္
ငါးလတတန္းမွာ သင္ရိုးတိုးေတာ့
အေျခအေနက အေတာ္ဆိုးတယ္
ေဟး ေဟး ေဟးးးး ေဟးးးးးးးးးးးး ေဟးးးးးးးးးးးးးး
မလန္႕ပါနဲ႕ စိတ္ထြက္ေပါက္ပါ
ေျဖႏိုင္သလား လာမေမးပါနဲ႕
တုိ႕ ဆရာ ဆရာမမ်ား
နာမည္ခ်ိဳသေလာက္ ေမးခြန္းခါး
ညစာစားဖို႕ မလိုေတာ့ဘူး
ဧဒင္ေဆာင္ မရဏေတာင္ၾကား
က်ားဌာနနဲ႕ ဆည္းဆာဦး
အုတ္နဲ႕ ျမက္ ေရာခင္းထားတဲ့
ကြန္ကရစ္နဲ႕ ေရညိႈ ထင္သလို မင္းမူတဲ့
ဆက္ကပ္လမ္းၾကား
ထမင္းခ်ိဳင့္ တဖားဖား T-Square တကားကား
YTU ေက်ာင္းသားဘ၀
လြမ္းစရာ မက်န္လဲ သတိရတယ္
စာေပနဲ႕ သမိုင္းတင္
ကဗ်ာနဲ႕ ရင္ဖြင့္
စာေျခာက္ရုပ္ေတြ ရဲရင့္ၾက
ေရၾကည္အိုင္မွာ မွတ္ေက်ာက္တင္ခဲ့ရ
ဘ၀တခ်ိဳ႕ ေၾကြလြင့္ခဲ့ၾကတယ္။
ေက်ာင္းမျပီးခင္ MES
Orientation course တစခန္းတက္
ေအာင္လက္မွတ္ေတြ ထုတ္ခါမွ
၂လႊာတရြက္ စြယ္ေတာ္ရိပ္ညိဳ
ကြန္းခိုရျပန္တယ္
ဘီအီးငယ္ျဖဴ ေနာက္ပိုင္းႏွစ္
သံုးေက်ာင္းေျပာင္းတဲ့ ရွင္တို႕ေခတ္
ပံုရိပ္ေဟာင္းတို႕ သစ္ခဲ့ျပန္ျပီ
Facebook ဆိုတဲ့ ကြန္ယက္ဆီ…
ေလဆိပ္ထဲမွာ စာတအုပ္ ဖတ္တုန္း
အသံတသံ တရစပ္
Mind your step တဲ့...
ဆီဆီဆိုင္ဆိုင္လား
မဆီမဆိုင္လား
ခပ္ပါးပါး ျပံဳးမိတယ္
အေျပာင္းအလဲ ေျခတလွမ္း
ကုေဋတသန္းလဲ မမွန္းခ်င္ေတာ့...
ငါဟာမုဆိုး
တရမန္းၾကမ္း အမဲလိုက္ခဲ့တဲ့ အရိုးေပါ့
ခ်စ္ျခင္းေမတၲာနဲ႕ သစၥာတရား
အလိုက္မွားရင္း လမ္းေပ်ာက္
မုဆိုးရာဇ၀င္မွာ ေတာက္တေခါက္ေခါက္နဲ႕...
ခ်စ္ျခင္းေမတၲာဆိုတာ
သံေယာဇဥ္နဲ႕ ခင္မင္မႈၾကား
ဘာနဲ႕မ်ား ျခားနားထားလဲ...
သစၥာတရားဆိုတာ
ပကတိအမွန္တရားလား
တဦးတေယာက္ တဖြဲ႕အေပၚမွာ
ေလွနံဓားထစ္ျခင္းလား...
ဟုတ္ကဲ့
ကၽြန္ေတာ္မုဆိုးပါ
အလိုက္မွားရင္း လမ္းေပ်ာက္
မုဆိုးရာဇ၀င္မွာ ေတာက္တေခါက္ေခါက္နဲ႕။
ကိုယ္ကလြဲရင္ အေတြးေတာင္ မသယ္ခ်င္တဲ့ငါ
၀န္ထုပ္ ၀န္ပိုး ကီလိုတရာနဲ႕...
မပိုင္ဆိုင္ခ်င္ပါမွ
ေပးထားလိုက္တဲ့ အရာေတြ
စြန္႕ပစ္ခဲ့ျပန္ရင္လဲ
နာက်င္ၾကလိမ့္ဦးမယ္...
ဘာေတြလဲကြယ္
ဘယ္သူ႕ကိုမွ
မနာက်င္ေစခ်င္တဲ့ လူကိုမွ
ကင္ပြန္းတပ္လိုက္ၾကတာ
" ဗီလိန္ " တဲ့...
ေမာျပီကိုု…
ရုုန္းကန္ ေျပးလႊား
ကာကြယ္ တြန္းလွန္
အလိုုက္သင့္ အေမ်ာမခံႏိုုင္တဲ့ အျပစ္လား
လဲမက်ရင္ေတာင္
လွဲခ်ျပီး နားလိုုက္ခ်င္ျပီ ကိုု…
ျငိမ္းခ်မ္းတဲ့ ရင္ခြင္ကိုုမွီရင္း
တေရးေလာက္ ေမွးစက္
အသည္းအသက္ ႏွင္းအပ္ျပီး ငိုု
ဒါဆိုု ေသေပ်ာ္ပါျပီ ကိုု…
မွတ္ခ်က္... ဒီဘေလာ့ရဲ႕ ၅၀၀ေျမာက္ ပုိ႕စ္ က ဒီကဗ်ာျဖစ္သြားဖို႕ မရည္ရြယ္ခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဘေလာ့စေပါ့ကို ဖြင့္လိုက္ေတာ့မွ ဒီပို႕စ္ဟာ ၅၀၀ ေျမာက္ ျဖစ္ေနတာကို သိလုိက္ရတယ္။ အမွတ္တရပါ...
မာယာ စံအိမ္က
က်င့္၀တ္ အဆိပ္ဆူး ေထာင္ထဲ
ယဥ္ေက်းမႈ သားရဲေတြေရွ႕ေမွာက္
ေျပးလႊားမူးေနာက္
လမ္းေပ်ာက္လုုခ်ိန္
ေပး၀င္ခိုုလံႈ ဒီရင္အံုု အတြက္
ေက်းဇူးပါ ကိုု…
ကဲ့ရဲ႕ရံႈ႕ခ်
အာဏာမာန္ထ
ပညာေတြျပ အထာေတြခ်
ခ်စ္ခ်စ္ ျပသူေတြၾကား
နစ္နစ္၀င္ေအာင္ က်သြားတဲ့စိတ္
တထိတ္ထိတ္နဲ႕ျပန္ေကာက္
ေနာက္ေက်ာမွာက ေသြးလက္၀ါး
ခပ္ပါးပါးျပံဳးရင္း ေမွ်ာ္ေငး
ကိုု႕ကိုု ေတြးရရံုုနဲ႕ ျငိမ္းခ်မ္း
ပုုခံုုးေပၚမီွျငမ္းခြင့္အတြက္
ေက်းဇူးပါ ကိုု…
လြမ္းတယ္… လြမ္းလုိက္တာကြယ္…
တမာေျမက အညာေလကို လြမ္းတယ္
ပုဂံလမ္းက ဦးေဆာက္ပန္းကို လြမ္းတယ္
ေညာင္ဦးကမ္းပါးက ဘူးဘုရားကို လြမ္းတယ္
ပုပၸားေတာင္ျမတ္ စကား၀ါနံ႕ေတြကို လြမ္းတယ္
သနပ္ခါး ပါးကြက္က်ား အညာသူမ်ားကို လြမ္းတယ္
အင္းေလးမွာျမဴး ေျခနဲ႕ေလွာ္တဲ့ အင္းဆားကူးကို လြမ္းတယ္
ပအို႕၀္ေျမက မေနာျဖဴအူစင္း ေနာင္ဗိန္ကတဲ့ ေသြးခ်င္းေတြကိုလြမ္းတယ္
ဆည္းလည္းသံေ၀ ဘုရားေျမနဲ႕ ျငိမ္းခ်မ္းေအးျမ ပရ၀ုဏ္အလွေတြကိုလြမ္းတယ္
ကႏာၱရဆူး ဖုန္ေပတူးနဲ႕ နီေမာင္းမည္းနက္ ေရနံေျမထဲက အသက္ေတြကို လြမ္းတယ္
ျမစိမ္းေရာင္စို လယ္ေတာတခိုက ငုတ္တုတ္ လႈပ္တုတ္ စာေျခာက္ရုပ္ေတြကို လြမ္းတယ္
လြမ္းလြန္လြန္းတဲ့ ကေယာက္ကယက္ အလြမ္း ကာရံမညီ နရီမက် မလွပလဲ ကစဥ္႕ကလ်ဲ ပါပဲ
လြမ္းတယ္…
၀ိညာဥ္လိပ္ျပာ လြင့္ပ်ံသာလွ်င္
လြမ္းတပါဘိ ေမြးဇာတိကို
လွ်င္ခါ ပ်ံသန္း ေတြ႕ဖို႕ မွန္းသီ
လြမ္းလိပ္ျပာတို႕ အိမ္ျပန္ျပီ…
(ၾကိဳးၾကာငွက္တို႕ အိမ္ျပန္ခ်ိန္ သီခ်င္းေလးကို ခင္ေမာင္တိုး သီဆို ထားတာမို႕ ျမန္မာေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား နားယဥ္ ေနမွာပါ။ သိပ္ကို သိမ္ေမြ႕ ႏူးညံ့တဲ့ လိပ္ျပာေတြလဲ မိုင္ေထာင္ခ်ီ ခရီးကို ျဖတ္လို႕ အိမ္ျပန္ၾကပါတယ္။ သူတို႕ကေတာ့ Monarch Butter flies ပါ။ သူတို႕ အေၾကာင္းကို ဖတ္ရင္း ၀င္မိတဲ့ အေတြးေၾကာင့္ ဒီေခါင္းစဥ္ ေလး ကို ဖန္တီးလုိက္ပါတယ္။ )
နတ္ေတာ္ ျပာသိုု
ေသြးသံယိုုလိမ့္...
ရာစုုႏွစ္ ၂၁မွာ
ေစာ္ကားသူတိုု႕ စံျမန္းရာ
ငရဲဘံုုက ေျမေပၚတက္
လက္တံတြင္းေတြ တပြက္ပြက္...
ကုုမာရီ ဓားထက္ထက္နဲ႕
မီးတြင္း၀င္ ခုုတ္ပယ္ ျဖတ္ပါမွ
ျပတ္ရမယ့္ပြဲ...
မျဖတ္ႏိုုင္ စမ္းရင္ေတာ့
ဒီလူ႕ဘံုု ကၽြံကာက်မယ္
ေလာကျပတ္စဲ...
ျမင္တခ်က္ ေပ်ာက္တခ်က္
ရိပ္ခနဲလက္ ျမဴခိုးအတိတ္
ပိတ္လိုက္ ပြင့္လိုက္ တံခါးေတြ...
ဘယ္ခရီးကို ထြက္ပါလို႕
ဘယ္လမ္းကိုေပါက္ပါလိမ့္
ေတြးစကိုရွည္
အာရံုေတြ ေထြျပား...
ဒီခရီးသည္
ဘယ္၀ယ္ကို ျမန္းရပါ့
ဆံုးျဖတ္ႏိုင္ ကိုယ္မအားတယ္
ေတြး ဗ်ာပါ မ်ား ...
Right Uses of
Transparency leads to Accountability
Responsibility leads to Reliability
Privacy Leads to Security
Misuses of
Transparency leads to Suspicion
Responsibility leads to Intervention
Privacy leads to deception
How do we balance
How do we analyze
to reach the righteous and truth
How to we approach
When edges are so close
(ဘိုရူးရူးေနလို႕ မဟုတ္ရပါဘူး။ ျမန္မာလို ကိုယ္ဆိုလိုခ်င္တဲ့ ခံစားခ်က္နဲ႕ အဓိပၸာယ္ေပါက္ေအာင္ ေရးဖို႕ ကာရံ မစပ္တတ္လို႕ပါ။ ကူညီျပီး ဘာသာျပန္ေပးမယ့္သူမ်ားရွိရင္ အတိုင္းထက္ အလြန္ ၾကိဳဆိုပါတယ္)
လြမ္းတယ္
အေပၚထပ္နဲ႕ ေအာက္ထပ္
ဟိုဘက္ခန္းနဲ႕ ဒီဘက္ခန္း
အသက္ရွဴသံ မၾကားရတိုင္းလဲ လြမ္းတယ္...
လြမ္းတယ္
ခ်တ္ေဘာက္စ္ေပၚက မီးေလးတလံုး
နီခ်င္နီ စိမ္းခ်င္စိမ္း ၀ါခ်င္၀ါ
စကားလံုးေတြအျပန္အလွန္ ျဖန္းပက္မေနလဲ
မီးလံုးေလးကို ျမင္ရရံုနဲ႕ အလြမ္းေျပ
မီးလံုးေလး ေပ်ာက္ေနရင္ လြမ္းတယ္...
လြမ္းတယ္
ေဘးနားမွာ အိပ္ေပ်ာ္ေနလဲ
အိပ္မက္ထဲမွာ မေတြ႕ရရင္
လြမ္းတယ္...
လြမ္းတယ္
မ်က္စိေရွ႕မွာ ျမင္ေနရလဲ
သူ႕သက္ျပင္းေငြ႕ေငြ႕ေလး
မထိေတြ႕ရရင္လဲ
လြမ္းတယ္...
အလြမ္းဆိုတာ
ခြဲခြာသူအတြက္ခ်ည့္ မဟုတ္
က်န္ရစ္သူအတြက္လဲ မဟုတ္
ခ်န္ရစ္သူအတြက္လဲ မဟုတ္
ခ်စ္သူ မုန္းသူေတြ အတြက္လဲ မဟုတ္
သတိရမိသူကို က်ိဳးေၾကာင္းမဲ့စြာ
လြမ္းခ်င္လို႕ကို လြမ္းတယ္...
(အတိႆယ၀ုတၲိ အလကၤာသံုးျပီး အျမင္ကတ္ေအာင္ ေရးဖြဲ႕သည္)
ေက်ာတခင္းစာေလးပါ
ေက်ာတခင္းစာေလး အနားရဖို႕
ေက်ာတခင္းစာေလး လံုျခံဳဖို႕
ေက်ာတခင္းစာေလး ျငိမ္းခ်မ္းဖို႕
ေက်ာတခင္းစာေလး ဂုဏ္ရွိဖို႕
ေက်ာတခင္းစာေလး ဇိမ္ရွိဖို႕
ေက်ာတခင္းစာေလး…
ေက်ာတခင္းစာေလး……
တခ်ိဳ႕က ရြာမွာ
တခ်ိဳ႕က ျမိဳ႕မွာ
တခ်ိဳ႕က ႏိုင္ငံျခားမွာ
တခ်ိဳ႕က ကမာၻပတ္ရင္း
တခ်ိဳ႕က တဏွာဖက္ရင္း
တခ်ိဳ႕က မိစံုဘစံု
ေဆြရိပ္ မ်ိဳးရိပ္ ခ်စ္သူ႕ရိပ္မွာ...
တခိ်ဳ႕က မိေ၀း ဖေ၀း
ေဆြေ၀း မ်ိဳးေ၀း
မိတ္ေဆြေ၀း ခ်စ္သူေ၀း
ကိုယ့္အရိပ္နဲ႕ ကိုယ္ေတာင္ ျပန္ေ၀း...
တခ်ိဳ႕က ျမနန္းစံ
တခ်ိဳ႕က အထီးက်န္
အနာဂတ္ ေက်ာတခင္းစာအတြက္
ပစၥဳပၸန္ ေက်ာတခင္းစာကို ရင္းျပီး
သံသရာခရီးသည္ ကိုယ္တို႕
ဘ၀ခရီးကို ေလွ်ာက္လွမ္း
မရဏခရီးကို စံျမန္းတဲ့ အခါ
အားလံုးရတဲ့ ေက်ာတခင္းစာ
ဒါထက္လဲ မပိုေတာ့…
(ဥေရာပေရာက္ အမ၀မ္းကြဲတေယာက္နဲ႕ ဘ၀အေမာေတြ မွ်ေ၀ခံစားရင္း ရြာကို လြမ္းရင္း ေရးဖြဲ႕သည္။)
I won't cry, Mother.
On the nights
I closed all the doors
Turned off all the lights
And slept quietly
I sighed asking myself
What mistakes had I made.
The first day
Next to the road enveloped
By the echos of love
Covered by the monks
I put my hands together with tears
My legs still pulled back
By fear, Mother.
The second day
With bare feet in the wind and rain
Where love overflowed
The youth and people
Surrounding the golden-colored stream
A new Irrawaddy
Flowed on the road.
That day, I became the Irrawaddy, Mother.
The next day was very simple, Mother.
Against your worries
Ignoring the aches and pains
For sure I became
A brick and a grain of sand
For the brave monks, Mother.
Being a Buddhist
From a country where Buddhism flourishes
You, I'm sure, will be happy
For the actions I took, Mother.
I won't try to spell out to you
Things about some people
Who are not worth thinking about.
The worst among the craziest people
Is the one crazy for power.
His lips have the power to give orders.
Under him are
Heretics
For whom hell is too good.
In their hands are weapons to kill.
How can I hand over
This country's future to them, Mother?
Spirits of some of the dead monks
Covered with wounds they took from beating
Came to talk to me, Mother.
(May all the living things in the east
Be free from all kinds of danger, be free from anger
Be free from all kinds of poverty, and be in peace.)
With love light
We lit up peace.
Yes, mother.
Everything was peaceful
Before the noises from
Shields hit by the batons
Tear gas explosions
Gun shots
Loud swear words
Then .... the sounds of yelling and beating.
The entire country was complete with love and peace
Love of the monks, Mother.
The spirit of a student
Who had to give permission
For a bullet from the heretics
To enter his heart
Came to talk to me, Mother.
(I paid obeisance to the monks.
I donated everything the monks needed.
Along with the monks, I spread my love
To all living things.
I didn't do anything wrong.
With the purest mind
I just did the most appropriate thing.)
Yes, Mother.
I'm not walking on the road
Built by the students, the youth, the people, and the monks
For fun.
We went onto the road because
We understood our race and our religion
We understood what was right and wrong
We knew we should stand by the truth.
Also, to lessen inappropriate things that keep happening
We came out onto the road
With little strength we had
With little hope uncertain.
The white chest of the youths
Far away from fault
They had the heart to shoot and covered in red blood, Mother.
In that revolution
Even the platforms of the pagodas
Turned into battlefields, Mother.
The heretics enjoyed drinking
The blood of the monks
The blood of the students.
They say that to change something
We need to sacrifice our lives, Mother.
Please ask those with answers
How much more do we have to sacrifice
For peace, for justice, for truth, Mother.
Let's forget about guns that are not to shoot into the air
Bamboo batons not for display, Mother.
One sure thing is
However much they kill
However many people die
The Irrawaddy on the road will
Forever be flowing in our hearts.
Written by Nay Phone Latt
Translated by Than Than Win
ပါလီတဲ့
ေ၀သာလီရဲ႕သမီးပ်ိဳေပါ့
ဘ၀တပါးမွာ ဆုုေတာင္းမွားခဲ့ရင္း
ဘုုရင့္သမီးေတာ္ အျဖစ္က
ႏိုုင္ငံေတာ္ ျပည့္တန္ဆာ ျဖစ္ခဲ့ရတယ္
သူ႕အလွက သူ႕ျပန္သတ္
ရာဇျဂိဳဟ္ျပည့္ရွင္နဲ႕ ခ်စ္ဇာတ္လမ္းလဲ တခန္းရပ္ခဲ့ေပါ့...
မိန္းမလွဟာ သူ႕အလွတရားကိုု
တေလာကလံုုးနဲ႕ မ ွ်ေ၀ဖိုု႕ တာ၀န္ရွိသတဲ့လားး
ပါလီေရ...
ရွင့္မ်က္ရည္ေတြကိုု သနားမိခဲ့ျပီကြယ္
တာ၀န္ေပးမႈနဲ႕ အကာအကြယ္ေပးမႈၾကား
မဟာပုုရိသ ေယာက္်ားသားေတြရဲ႕
တဖက္ေစာင္းနင္း ဆံုုးျဖတ္ခ်က္ေတြအတြက္
ပါလီ့ ဘ၀နဲ႕သက္ေသျပဳ
မိန္းမသားေတြရဲ႕ေပးဆပ္မႈေတြ
ေမာ္ကြန္း၀င္ေပမယ့္ သမိုုင္းမတင္ခဲ့ဘူး။
တေလာကလံုုးမွာ ၂မ်ိဳး၂စားတည္းရွိၾက
က်ားနဲ႕ မ ပါ...
ေလာကတာ၀န္
ဦးနဲ႕ပဲ့ တန္းတူ ထမ္းဖိုု႕
အမ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရးတိုုက္ပြဲေတြ
ျငိမ္းခ်မ္းမႈနဲ႕ေအာင္ျမင္ႏိုုင္ပါေစ....
ေလာကဓံက ငါ့ဘ၀ကိုု အၾကိမ္ၾကိမ္ ခုုတ္ပိုုင္းလဲ
ၾကယ္ငါးေတြရဲ႕လက္တံလိုု
ဘ၀အသစ္ကိုု အဖန္ဖန္ ျပန္ေမြးဖြား
အားလံုုးနဲ႕တသားတည္း ရွိေနမယ္...
သူမ်ားတန္ဖိုုးတက္ဖိုု႕
ေနာက္နားက အျဖည့္ခံ
ေပးဆပ္တဲ့ သုုညအတြက္
ေနာက္ေကာက္က်စရာလဲမရွိ
ျဖစ္တည္မႈ တန္ဖိုုးသက္သက္နဲ႕
သုုညကိုု အပိုုင္းပိုုင္းခြဲလဲ
သုုညဟာ သုုညပဲမိုု႕ေလ...
ဇန္န၀ါရီ ၂၉
ထပ္ထပ္တိုုးတဲ့ ရက္စြဲေတြနဲ႕
စာေရးမယ္လိုု႕ ခဲတံကိုုမ
သက္ျပင္းေတြပဲ ထြက္ထြက္က်လာတယ္
အိပ္မက္ေတြကိုု အသက္သြင္းဖိုု႕ ႏိုုးထ
ဒါေပမယ့္ အေမွာင္ေတြက ညမဟုုတ္ေတာ့လိုု႕လား
လင္းခ်ိန္မွာ အားကုုန္ၾကံဳးလိုု႕ၾကိဳးစားခ်င္လဲ
ညတာက ရွည္ႏိုုင္လြန္းခဲ့တယ္
အေမွာင္ဟာ ည မဟုုတ္ခဲ့မွေတာ့
အလင္းကိုု ထြန္းမိဖိုု႕
ကိုုယ့္ကိုုယ္ကိုု မီးျငိွ
ႏွလံုုးသားေတြ ထိထားၾကမယ္။
တပြင့္ခ်င္း လင္းတဲ့ၾကယ္စင္မီးအိမ္နဲ႕
ေကာင္းကင္ကိုု ထိန္ေစမယ္ေပါ့။
ကဗ်ာေတြ သီးပြင့္ေနတဲ့ ေကာင္းကင္ကို ရဲ႕ ကဗ်ာ တပုဒ္ကို ၾကိဳက္လို႕ ႏိုင္ငံတကာ ကပါ ခံစားႏိုင္ေအာင္ ဘာသာျပန္ ၾကည့္လိုက္ ပါတယ္။ ေကာင္းတယ္လို႕ ခံစားမိရင္ မူရင္းေကာင္းလို႕ပါလို႕ ေျပာပါရေစ။ မူရင္းနဲ႕ ခၽြတ္ေခ်ာ္ သြားခဲ့ရင္ေတာ့ ကၽြန္မရဲ႕ ဘာသာျပန္မႈ အားနည္းလို႕ပါ။
while myanmar boss is scolding
to the burmese child-labors
japanese oldie is donating
to the burmese youngsters
during genocidal civil war
between similar ethnics
German doctor is helping
african patiences
Aww
with passionate love
we don't need to be the same race officially
we all are family
while parents threw out their own offspring
Jolie is adopting children of different nations
Monastery is feeding refugees with full of passion
Aww
passion is magic
no need to be relatives
we all are family
Don't talk me nazism
pretending to be nationalism
instead of drama, why war movies are plenty
among the different ethnics
historical lessons are collecting rubbish
rather than jewels
with which reason, human beings have only eye
If one group desires to influence others
the whole world will have scars
If hatreds filled to all,
Hammurabi will influence rather than gods
humanity is reducing their own power
by installing weapons of war
that start with hatred in the mind of one and another
there can be thousand kinds of blood for racism
there only be four kinds of blood for the needing patients
Aww
Loot at the mothers
there are eyes on love
But
being hot, with mist covered
blind eye is hatred.
| You Are a Pundit Blogger! |
 |
