လြတ္လပ္ေရး ေအာင္ပြဲ အလံ

ဒီအလံေတာ္ရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈ ေအာက္မွာ လြတ္လပ္ေရး အတြက္ တုိက္ပြဲ ၀င္ခဲ့တယ္။ ဒီအလံေတာ္ကို လြတ္လပ္ေရး ေန႕မွာ အဂၤလိပ္တို႕ရဲ႕ ယူနီယံဂ်က္ အလံနဲ႕ ေျပာင္းလဲ လႊင့္ထူ ႏိုင္ခဲ့တယ္။ လြတ္လပ္ေရး ေက်ာက္တိုင္ကို ဒီအလံေတာ္မွာ ပါတဲ့ ၾကယ္ေတြ ပံုအတိုင္း အေပၚ တည့္တည့္က ၾကည့္ရင္ ျမင္ရေအာင္ တည္ေဆာက္ ခဲ့တယ္။ ခု ဒီလို ေက်းဇူး မ်ားခဲ့တဲ့ အလံေတာ္ဟာ ေက်ာင္းကသင္တဲ့ သမိုင္း သင္ရိုးမွာ မပါခဲ့ ေတာ့ဘူး…. ဒါေပမယ့္ ေက်းဇူး တရားကို သိတတ္တဲ့ ျမန္မာ ျပည္… ဒီအလံေတာ္ကို သတိရ ေနၾက ပါေသး တယ္။ သမိုင္းဆိုတာ စာရြက္ ေပၚမွာ ရွိတာ မဟုတ္ပါဘူး။ လူတိုင္းရဲ႕ ႏွလံုးသား စာမ်က္ႏွာ ေပၚမွာ သမိုင္း စစ္စစ္ေတြ ရွိေနပါတယ္။ သမိုင္းဆိုတာ ျပဳျပင္လို႕ မရ၊ ေဖ်ာက္ဖ်က္လို႕ မရ၊ အသစ္ ျပင္ေရးလို႕ မရ… တစကန္႕တိုင္း၊ လုပ္ရပ္တိုင္းမွာ အေကာင္းဆံုး လုပ္သြားမွ သမိုင္းေကာင္း က်န္ပါမယ္…





---


ENGLISH TRANSLATION

Till the end of the world, Myanmar!,
Since she is the true inheritance from our forefathers, we love and value her.
We will fight and give our lives for the union
This is the country and land of our own
For her prosperity, we will responsibly shoulder the task,
Standing as one in duty to our precious land.



Source: http://david.national-anthems.net/mm.htm